venerdì 31 maggio 2013

"Late, vibra, palpita", la nuova canzone di Willy Martin!

Willy Martin, dopo aver lavorato in importanti serie televisive come ISA TKM e Grachi, ha deciso di iniziare a dedicarsi al canto. Il suo primo singolo, "Late, vibra, palpita", scritto da lui e accompagnato dalla musica di Claudio Corsi, è già stato mandato in onda dalla radio "Gigablog", e si può già ascoltare online. Willy ha annunciato sul suo twitter che, da martedì 4 giugno, la canzone potrà essere scaricata dal suo sito web, www.willymartin.net. Nel frattempo, noi ve la lasciamo qui! Che ne pensate? :)


Willy Martin, despues de haber trabajado en importantes series de television como ISA TKM y Grachi, decidio empezar a dedicarse al canto. Su primer sensillo, "Late, vibra, palpita", escrito por el y acompanado por la musica de Claudio Corsi, ya se estreno en la radio "Gigablog", y ya se puede escuchar online. Willy anuncio a travès de su twitter que, desde el martes 4 de junio, la cancion podrà ser descargada por su sitio web, www.willymartin.net. Mientras tanto, nosotras la dejamos aqui para ustedes! Que opinan? :)



mercoledì 29 maggio 2013

Video - Intervista di Isabella Castillo per MTV Güik (Messico)

Vi mostriamo il video di un'intervista di Isabella Castillo per MTV Güik (Messico), nella quale parla dei suoi fans, del suo CD, di Grachi! :)

Les mostramos el video de una entrevista de Isabella Castillo para MTV Güik (Mexico), en la cual habla de sus fans, de su CD, de Grachi! :)


Crediti / Creditos: IsabellaFCMexico (youtube).


 



martedì 28 maggio 2013

Willy e sua madre a Disneyworld

Il 26 maggio, Willy e Martin e sua madre Xiomara sono stati a Orlando, ed hanno fatto anche una visita a DisneyWorld. Guardate le foto! ;)

El 26 de mayo, Willy Martin y su mama Xiomara fueron a Orlando, y visitaron tambien a DisneyWorld. Miren las fotos! ;)






















lunedì 27 maggio 2013

Intervista di Isabella per "Ultimas Noticias"

Qualche giorno fa, Isabella Castillo ha fatto alcune interviste per delle riviste del Venezuela. Una di queste, "Ultimas Noticias", ha pubblicato l'intervista su Internet. Ecco qui la traduzione ;)


Isabella Castillo vuole essere la nuova stella pop
"Sonar no cuesta nada" è il nome del suo primo singolo

Quella che fino ad ora era conosciuta come la streghetta protagonista di Grachi, Isabella Castillo, debutta nella sua carriera musicale con Sonar no cuesta nada, primo singolo del disco omonimo del quale ha parlato nell'intervista per telefono. Undici brani di genere pop, tra i quali nove scritti da lei, formano l'album dell'attrice di 18 anni.

Castillo confessa di essere dedita al lavoro; per questo, assicura di essere felice di avere un'agenda occupata. Poichè la serie è già terminata, Castillo continuerà a giugno la promozione del suo disco e sta pensando anche in un tour di concerti che includerà il Venezuela.

L'attrice di origine cubana ha rivelato che uno dei suoi obiettivi è portare il suo spettacolo nel paese, del quale ha sentito molto grazie ai suoi colleghi. "I miei club di fans più attivi sono i venezuelani, mi chiedono più di qualsiasi altro paese. Sarebbe un sogno diventato realtà".

Facendo onore al titolo del suo tema promozionale, Sonar no cuesta nada, la giovane attrice assicura che le piacerebbe fare un duetto con Alejandro Sanz e che le sue più grandi aspirazioni includono "arrivare a Hollywood, vincere un premio Oscar e un Grammy".

"Onestamente mi sento come in aria. Non avevo mai fatto questo crossover alla musica e sono in shock. Non riesco a credere quello che mi sta succedendo. Non lo dimenticherò mai." , affermò Castillo, che -nella sua giovane età e con lungo cammino da compiere- non crede di essere nel migliore momento della sua carriera.

Sui suoi piani, Castillo ha anticipato che i membri del cast di Grachi desiderano fare la versione cinematografica della serie. Una questione che ora dipende dalla produzione di Nickelodeon.


Traduzione fatta da @FCGrachiItalia. Crediti se la usate!

_________________________________________________________________________

Hace unos dias, Isabella Castillo hizo unas entrevistas para unas revistas de Venezuela. Una de estas, "Ultimas Noticias", subio la entrevista a Internet. Aqui esta la entrevista ;)


Isabella Castillo quiere ser la nueva estrella pop
"Sonar no cuesta nada" es el nombre de su primer sencillo

Quien hasta ahora era conocida como la brujita principal de Grachi, Isabella Castillo, debuta en la industria musical con Soñar no cuesta nada, primer sencillo del disco homónimo sobre el que habló en entrevista telefónica. Once temas de corte pop, con nueve de su autoría, conforman el álbum de la actriz de 18 años.

Castillo se confiesa como una adicta al trabajo; por eso, asegura sentirse feliz de tener una agenda ocupada. Con la serie ya finalizada, Castillo continuará en junio la promoción de su placa y también contempla una gira de conciertos que incluiría a Venezuela.


La actriz de origen cubano reveló que uno de sus objetivos es traer su espectáculo al país, del que ha escuchado mucho gracias a sus colegas. "Mis clubes de fans más activos son los venezolanos, me piden más que ningún otro país. Sería un sueño hecho realidad".

Haciéndole honor al título de su tema promocional, Soñar no cuesta nada, la joven actriz asegura que le gustaría hacer un dueto junto con Alejandro Sanz y que sus más grandes aspiraciones incluyen "llegar a Hollywood, ganar un premio Oscar y un Grammy".

"Honestamente me siento como en el aire. Nunca había hecho este crossover a la música y estoy en shock. No puedo creer lo que me está pasando. Nunca lo voy a olvidar", afirmó Castillo, quien -a su corta edad y con un camino largo por recorrer- no cree estar en el mejor momento de su carrera.

Sobre sus planes, Castillo anticipó que los miembros del elenco de Grachi desean hacer la versión fílmica de la serie. Una cuestión que ahora depende de los ejecutivos de Nickelodeon. 




domenica 26 maggio 2013

Wendy Regalado sulla rivista "Show me"

Wendy Regalado è sulla copertina della rivista dominicana "Show me" di questo mese. Nell'intervista, Wendy ci parla della sua carriera, di ciò che le piace fare nel tempo libero, dei suoi progetti. Potete leggere l'intera intervista QUI (pag. 15-20)! ;)

Wendy Regalado esta en la portada de la revista dominicana "Show me" de este mes. En la entrevista, Wendy nos cuenta de su carrera, de lo que le gusta hacer en el tiempo libre, de sus proyectos. Pueden leer la entrevista completa AQUI (pag. 15-20)! ;)



Isabella, Angela, Danilo e Yony ad una festa!

Venerdì 24 maggio, Isabella Castillo, Danilo Carrera, Angela Rincon e Yony Hernandez sono stati ad una festa. Sembra che si siano divertiti parecchio! Vi lasciamo le foto che hanno pubblicato su twitter ;)

El viernes 24 de Mayo, Isabella Castillo, Danilo Carrera, Angela Rincon y Yony Hernandez estubieron en una fiesta. Al parecer la disfrutaron mucho! Les dejamos las fotos que subieron a twitter ;)







sabato 25 maggio 2013

ATTENZIONE! Nuovi progetti ;)

Ciao a tutti!
Forse già lo sapete, ma noi del blog stiamo preparando alcune sorprese ESCLUSIVE per l'Italia, come concorsi, interviste al cast, ecc. Affinchè tutto questo funzioni, abbiamo bisogno del vostro aiuto. Abbiamo già pronto un CONCORSO stupendo, una possibilità UNICA con qualcuno del cast di Grachi, che ancora non possiamo rivelare. Abbiamo deciso di annunciare il concorso quando il blog arriverà a 50.000 visite. Per questo, tutti coloro che hanno intenzione di partecipare alle iniziative del blog dovrebbero aiutarci a far pubblicità, su twitter, facebook, o dove volete voi. Vi ripetiamo che questo concorso è riservato solo ai fans italiani, quindi, essendo in pochi, avreste una buona possibilità di vincere. Se avete bisogno di chiarimenti, potete contattarci tranquillamente su twitter o facebook (trovate i nostri contatti nell'apposita pagina del blog), mandando un e-mail all'indirizzo proyectosgrachiitalia@hotmail.com, o lasciando un commento qui sotto.
Speriamo di ricevere presto il vostro aiuto, e di poter iniziare il concorso al più presto ;)
Ricordate che tutto ciò che farete andrà a vostro vantaggio!
Contiamo su di voi! :)

Le amministratrici del blog.

Raquel Rojas manda un saluto a tutti i fans italiani!

Qualche giorno fa, Raquel Rojas ha pubblicato un video su Keek, parlando in italiano, per tutti i fans Italiani che le vogliono bene. Potete vedere il video QUI ;)

Ecco cosa ha detto Raquel:
"Ciao...beh, oggi facciamo qualcosa di speciale, perchè questo keek sarà in italiano! Mi sono resa conto che ci sono tanti ragazzi che mi scrivono dall'Italia, che mi vogliono bene, quindi ho voluto fare qualcosa di speciale per voi! Cosa volevo dire... mi manca tantissimo l'Italia, vorrei ritornare, ho fatto la terza media lì... quindi, niente... Vi voglio bene! Ciao!" <3


Hace unos dias, Raquel Rojas subio un video en Keek, hablando en italiano, para todos los fans Italianos que la quieren mucho. Pueden ver el video AQUI ;)

Lo que dijo Raquel:
"Hola...bueno, hoy hagamos algo especial, porque este keek serà en italiano! Me di cuenta que hay muchos chicos que me escriben desde Italia, que me quieren, entonces quise hacer algo especial para ustedes! Que quieria decir... extrano muchisimo a Italia, quieria regresar, hice el octavo grado (?) allà... entonces, nada... Los quiero mucho! Chau!" <3



Foto - Compleanno Raquel Rojas!

Ieri, 24 maggio, era il compleanno della nostra bella Raquel Rojas, Rosa in Grachi. Ha festeggiato con un paio di amici, tra cui anche Sol Rodriguez e Rafael De La Fuente, e la sua famiglia. Ecco le foto! ;)

Ayer, 24 de Mayo, fue el cumpleanos de nuestra bella Raquel Rojas, Rosa en Grachi. Celebro con pocos amigos, como Sol Rodriguez y Rafael De La Fuente, y su familia. Aqui las fotos! ;)










martedì 21 maggio 2013

Foto di Isabella Castillo su Instagram!

Come tutti sapete, Isabella Castillo ha creato un profilo su Instagram (@isadreamer7) per postare le sue foto. Ecco tutte le foto che ci ha mostrato fino ad ora! ;)

Como todos saben, Isabella Castillo creo un perfil en Instagram (@isadreamer7) para subir sus fotos. Aqui todas las fotos que nos enseno hasta ahora! ;)